저서, 번역서 및 활동